توضیحات

سفارش ترجمه

ترجمه را می توان به صورت انتقال معنا و مفهوم یک متن به یک متن دیگر در زبان های مختلف تعریف کرد. وبانو دارای یک تیم مترجم می باشد که این مترجمین به بهترین و روان ترین شکل ممکن متن های مختلف در زبان های انگلیسی، آلمانی و عربی را ترجمه می کنند. با این اوصاف می توانید برای ترجمه متن در همین صفحه ثبت سفارش کنید.

انواع ترجمه

از انواع مختلف ترجمه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

سفارش ترجمه معنوی

ترجمه معنوی یکی از انواع پرکاربرد ترجمه می باشد. این نوع ترجمه به این صورت می باشد که متن با توجه به نحوه ترکیب کلمات و جملات در زبان مقصد معنا می شود.

سفارش ترجمه آزاد

در ترجمه آزاد، مترجم سعی میکند از جملات و کلمات متن برای ترجمه استفاده نکند و به صورت آزاد عمل نماید.

سفارش ترجمه روایتی و داستانی

در برخی مواقع لازم است که مترجم متن ترجمه را به صورت روایتی و یا داستانی بازنویسی کند که به این نوع ترجمه، ترجمه روایتی و داستانی می گویند.

سفارش ترجمه تحت اللفظی

در این نوع ترجمه به معنی کردن تک تک کلمات در زبان مبدا توجهی نمی شود و متن به صورت لفظی ترجمه می گردد.

اهمیت ترجمه

همانطور که می دانید انسان یک موجود اجتماعی می باشد که با محیط پیرامون خود در ارتباط است و خود را همواره غنی و نیازمند می داند و به سمت کشف اسرار جدید می رود. بنابراین ترجمه متون زبان های دیگر می تواند کمک بسیاری به آن کند.

در هر زبانی واژه ها و کلمات شکننده هستند و هیچ واژه ای نمی تواند ماهیت یک وضعیت را به صورت قطعی بیان کند به همین دلیل مترجمین همواره در قلمرو عدم قطعیت جهت یابی هستند.

چرا ترجمه لازم است؟

ترجمه به منظور تسهیل انتقال اطلاعات از یک زبان به زبان دیگر لازم و ضروری می باشد. یا به عبارتی دیگر می توان گفت دنیا هر روز در حال گسترش و رونق می باشد بنابراین لازم است که اطلاعات فرهنگی و اجتماعی در اختیار کشورهای مختلف با زبان های گوناگون قرار گیرد.